Jude: machine translation from Italian to the Friuli
The "Jude" was designed and created by
Serling, a cooperative company since 2001
works to provide services in the Friulian language and
currently has a base of data of about 45,000 words that
bends over 2,500,000
forms.
will work on the system of machine translation or transfer:
analyzes the Italian forms, marks the
with a label and attaching them to their lemma in case of ambiguity
seeks to identify
their function and their meaning depending on the context
, select the Friulian vocabulary
corresponding lemmas moved to the Friuli
information and reproduces the original text version
in Friuli.
Wednesday, November 25, 2009
Friday, November 20, 2009
Polo Team Suitcase Lock
GNOGNOSAURS
Finally we find all along the strips of Gnognosaurs , characters for children but not only, designed by Andrea Venier.
Easy to read and understand, the comic book can be used at school to encourage and facilitate children's reading in the Friulian language.
Andrea Venier's characters will be in bookstores in a few days!
Finally we find all along the strips of Gnognosaurs , characters for children but not only, designed by Andrea Venier.
Easy to read and understand, the comic book can be used at school to encourage and facilitate children's reading in the Friulian language.
Sunday, July 5, 2009
Good Deals In Buffalo Coach
CLIL
CLIL stands of Content and Language Integrated Learning which means "Content and Language Integrated Learning" .
This is a teaching method that involves the teaching of a subject in a language that is not the national language, in a car. The contents and the topics are covered not only in national language (Friulian, English ...) thus promoting language learning and teaching subject.
This type of methodology is increasingly being applied in schools in the project using the minority language Lullabies to teach local history, geography, science, literature, computer science, technology, music and more. Lullabies In
project, using the methodology CLIL, one is led not only to address the recent past and the cultural customs and traditions, but also to build-related targets with vertical and horizontal paths that arise with dignity in every area knowledge.
CLIL stands of Content and Language Integrated Learning which means "Content and Language Integrated Learning" .
This is a teaching method that involves the teaching of a subject in a language that is not the national language, in a car. The contents and the topics are covered not only in national language (Friulian, English ...) thus promoting language learning and teaching subject.
This type of methodology is increasingly being applied in schools in the project using the minority language Lullabies to teach local history, geography, science, literature, computer science, technology, music and more. Lullabies In
project, using the methodology CLIL, one is led not only to address the recent past and the cultural customs and traditions, but also to build-related targets with vertical and horizontal paths that arise with dignity in every area knowledge.
Subscribe to:
Posts (Atom)